Часть 2. Любимые песни любимых исполнителей.
Джеки Чан и Kim Hee Sun - Endless Love
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=46dipwfSmeA[/youtube]
текст(оригинал):
(Jackie)
Jie kai wo zui shen mi de deng dai
Xing xing zhui luo feng zai chui dong
Zhong yu zai jiang ni yong ru huai zhong
Liang ke xin chan dou

Xiang xin wo bu bian de zhen xin
Quan nian deng dai you wo cheng nuo
Wu lun jing guo duo shao de han dong
Wo jue bu fang shuo

(Hee-Seon)
Iye nae sonul japgo nunulkamayo
Uri saranghetton nalto sengkaghepayo
Uri nomu sarangheso
Apossonneyo
Soro saranghandan malto mottansondayo

(Jackie)
Mei yi ye bei xing tong chuan yue
Si nian yong mei you zhong dian
Zao xi guang le gu du xiang sui
Wo wei xiao mian dui

Xiang xin wo ni xuan ze deng dai
Zai duo ku tong ye bu shan duo
Zhi you ni de wen rou neng jie jiu
Wu bian de leng mo

(Hee-Seon)
Hisae nayeso nechago nunei kamayou
Nuri saram haeto nago same kaemayao
Nuri normu saram haeso happa saneyou
Sorou saram hadam mago moteso neyou

(Jackie & Hee-Seon)
Rang ai cheng wei ni wo xin zhong
Nei yong yuan sheng kai de hua

(Hee-Seon)
Chuan yue shi kong jue bu di tou yong bu fang qi de meng

Nuri normu saram haeso happa saneyou
Sorou saram hadam mago moteso neyou

(Jackie & Hee-Seon)
Rang ai cheng wei ni wo xin zhong
Nei yong yuan sheng kai de hua

(Hee-Seon)
Nuri sojoh haeto yaso yijito manayou

(Jackie & Hee-Seon)
Wei you zhen ai zhui sui ni wo
Chuan yue wu jin shi kong

(Hee-Seon)
Sorou saram hadam mago moteso neyou

(Jackie)
Ai shi xin zhong wei yi bu bian mei li de shen hua                                                     

текст(перевод - основная мысль):
Он:
Освободи меня от этого таинственного ожидания…
Падают звёзды и дует ветер.
Наконец-то я могу обнять тебя
И наши сердца теперь бьются в такт.
Поверь, моё чувство не изменилось
За тысячи лет ожидания. Я обещаю тебе, –
Неважно сколько впереди ещё ждёт испытаний –
Я никогда больше не отпущу тебя.

Она:
Крепко возьми меня за руки и закрой глаза.
Пожалуйста, вспомни прошлое – те дни, когда мы так сильно любили друг друга.
Наша любовь была слишком сильна и печальна,
И мы даже не можем сказать друг другу "я люблю тебя".

Он:
Моё сердце болит по ночам.
Я непрерывно думаю о тебе.
Я был один всё это долгое время,
Но смотрел на своё одиночество с улыбкой.
Верь мне, я жду тебя.
И, хотя это причиняет мне боль, я не уйду от тебя.
Только твоя нежность может спасти меня от вечного холода,
И я никогда не позволю тебе уйти.

Вместе:
Пусть в наших сердцах цветёт любовь.
Вместе мы пройдём через вечность.
Мы никогда не нарушим наших обещаний спасти друг друга от вечного холода.
Я никогда не позволю тебе уйти.

Она:
Наша любовь была слишком сильна и печальна,
И мы даже не можем сказать друг другу "я люблю тебя".

Вместе:
Пусть любовь в наших сердцах
Станет цветком, который будет цвести вечно
Мы никогда не нарушим те обещания, которые дали друг другу.
Наша любовь истинна, и мы пронесём её через вечность.

Она:
Мы даже не можем сказать друг другу "люблю тебя".

Он:
Наша любовь - единственный миф, который никогда не изменится.

Это лучшая песня на свете, очень трогательная, я слушаю ее каждый день. Она о настоящих чувствах...Это моя любимая песня. Фильм, из которого эта песня - Миф. Очень хороший фильм.

Отредактировано Летунья (2010-03-24 07:40:03)